October

I went to a reception party for opening the new shop of Sitka the other night. Lots of skater friends came over to the party and we had a amazing skateboard sesh on a mini ramp there. It was really good time, I had a real blast! Thanks for inviting me! New shop definitely looks better and awesome, then its consistent with their concept. So you guys had better go to the new shop to check how its like! Must be really good atmosphere.

先週は、友人の働くお店でもありいつも仲良くしてもらってるSitkaのニューショップオープンに伴ったレセプションパーティーに行って来ました。沢山の友達とビールを飲みながら店内に設置されたミニランプでセッション、これは本当にいつやっても最高！かなり広くなったニューショップは相変わらずの良い雰囲気で、内装もブランドコンセプトと一貫していてとてもカッコいいです。Sitkaの商品は日本ではBEAMS等のセレクトショップでも取り扱いを始めたそうなので、是非一度チェックして欲しいですね。Sitka&Kojiいつもありがとう！！







I went to trick or treating on the Halloween day with taking kids of my boss. That was actually my first trick or treating in my life even though Im 30 now. It was good time and also good experience. The kids were obviously having a super blast with each cute costumes, and that made me happy. Kids made my day...

そしてハロウィーン当日は社長の子供達をトリック・オア・トリーティングに連れて行来ました。実は僕にとっては今年が初めての試み。この歳になっての初体験です。何か新鮮でしたね、楽しんじゃいました。